This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '13 deu>ita Automatenaufstellgewerbe attività di sala giochi pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>ita In-bond movement of merchandise movimento merci in-bond (che opera) in regime di zona franca pro closed ok
4 Feb 27 '13 deu>ita steuerrechtlich in den freien Verkehr bringen trasporto o movimento delle merci in libera circolazione conformemente al diritto tributario pro closed ok
- Feb 27 '13 deu>ita geschäftssinnig conforme a(i principi della) correttezza commerciale pro closed ok
- Jan 28 '13 deu>ita gelebt werden siano supportate (dal valore netto del patrimonio) pro just_closed no
- Jan 24 '13 deu>ita abweich. St. entst. zp. abweichende Steuer entsteht zur ... = imposta divergente risultante ... pro open no
4 Jan 16 '13 deu>ita wiedereingebrachte Abschreibungen ammortamenti recuperati pro closed ok
- Jan 16 '13 deu>ita führender Punkt punto primario pro closed no
4 Jan 9 '13 ita>deu di fatto che Sachlagen, die ... pro closed ok
4 Dec 21 '12 deu>ita Finanzstrafsache procedimento penale tributario pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>ita application of the proceeds applicazione delle procedure pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>ita investment for trust funds (come) fondo comune d'investimento (trust fund) pro closed ok
4 Dec 8 '12 eng>ita protective committee comitato di tutela pro closed ok
- Dec 6 '12 deu>ita Hauptsachgebietsleiter direttore (dell'ufficio) distrettuale delle imposte sull'oggetto principale (delle società) pro closed no
4 Sep 28 '12 deu>ita Zinsbetrag importo o ammontare degli interessi pro closed ok
- Jun 19 '12 dut>ita conserverend inkomen reddito imponibile pro closed no
- Dec 28 '11 ita>fra Grandi contribuenti grands contribuables (fiscaux) pro closed ok
4 Dec 20 '11 ita>eng A.A. Craftsmen Register [A.A., "Albo Imprese Artigiane" / Albo (degli) Artigiani] pro closed ok
4 Aug 19 '11 deu>ita Teil-EGZ dichiarazione doganale complementare parziale pro closed ok
- Apr 30 '11 deu>ita Rechtsunterzeichnete firmatario autorizzato pro closed ok
4 Mar 11 '11 ita>deu diritto di contrassegno - Nachnahmekosten? Nachnamekosten pro closed ok
4 Aug 2 '10 eng>ita SIMPLE piano di risparmio Incentivi per i dipendenti (SIMPLE) / Savings Incentive Match Plan For Employees pro closed ok
- Aug 1 '10 eng>ita adjusted gross income reddito lordo aggiustato / (con valori di origine contabile aggiustati) pro closed ok
4 Aug 1 '10 eng>ita COD income COD (Cancellation of Debt) Income / reddito da cancellazione debito pro closed ok
4 Aug 1 '10 eng>ita rental real estate proprietà immobiliari in affitto / da affittare pro closed ok
- Jul 28 '10 fra>ita TVA collectée IVA incassata pro closed ok
4 Jul 8 '10 eng>ita income tax effect effetti della tassazione / effetti del prelievo fiscale sui redditi pro closed ok
- Jul 5 '10 esl>eng NIF Intracomunitario intercommunity VAT pro closed ok
- Jun 9 '10 deu>ita grenzüberschreitend all'estero / oltre frontiera / oltrefrontiera / internazionale pro closed ok
- Jun 9 '10 ita>deu Fachchinesisch lingua(ggio) burocratica/o / settoriale incomprensibile (agli estranei al settore) pro closed no
4 May 28 '10 deu>ita Karton-Lohnsteuerkarte cartella delle imposte sui redditi / sul salario / sulla paga pro closed ok
- Feb 24 '10 esl>eng N.I.F Tax Identification Number / Tax ID pro closed ok
3 Feb 5 '10 eng>ita Spatial planning pianificazione territoriale / pianificazione del territorio pro closed ok
2 Jan 31 '10 eng>ita national defense difesa nazionale pro closed ok
4 Jan 26 '10 deu>ita von den Steuern abziehen detrarre pro closed ok
4 Dec 21 '09 deu>ita gegen Auflagen dietro cauzione pro closed ok
- Aug 3 '09 ell>ita Φόρου Έκτακτης Εισφοράς tassa graduale / gradual tax pro closed ok
2 Jul 15 '09 deu>eng KEA Kapitalertragabzug pro closed ok
- Apr 16 '09 deu>fra Umsatzsteuer nicht ausgewiesen nach § 25a UStG. TVA (taxe sur la valeur ajoutée) pas donnèe / calculée selon § 25a (Loi allemande sur la TVA) pro closed no
- Mar 19 '09 eng>ita State income tax tassazione statale sul reddito pro closed ok
- Dec 16 '08 deu>ita Realteilung suddivisione reale pro open no
4 Nov 20 '08 deu>ita nach Lage der Akten in base allo stao degli atti pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>ita Second-class postage costs tariffa postale di seconda classe (con consegna in 3 giorni lavorativi) pro closed ok
4 Sep 15 '08 deu>ita Bescheinigung für Umsatzsteuerzwecke certificato ai fini dell'imposta sulle entrate pro closed ok
- Jul 13 '08 esl>ita envío invio pro closed ok
- Jul 4 '08 esl>eng Subdirección de Extranjería Coordinación de Documentación y Archivo Migratorio Subdirection of Foreign Affairs, Records Coordination and Migration Records pro closed ok
Asked | Open questions | Answered